one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
that night; that evening; over the course of the evening
continuously; from beginning to end; from first to last
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
shape; form; appearance; state; situation; suitable
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
footwear; footgear; shoes
to recall; to remember; to recollect
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be discouraged; to be disheartened
childlike mind; judgment as a child (judgement)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
correction; looking over; touching up
charcoal; charred remains
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
compensation; reparations; indemnity; damages
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be too numerous; to be too much
authority; power; influence
elucidation; explicit statement; specification
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
whatever the case; under any circumstances
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe