to shake; to sway; to waver
to amuse oneself; to make merry
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
why?; what for?; how?; by what means?
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to talk; to chat; to chatter
clothing; costume; outfit; garment; dress
clothes for a newborn baby; baby clothes
clothes for a newborn baby; baby clothes
head; chief; merit; strong point; superiority; major
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
married woman; another's wife
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
woman; lady; adult female
unnatural; artificial; affected; strained
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in that way; like that; that way
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(please) try to; (please) look; seeing; looking
anyway; anyhow; at any rate; after all
one's home; hometown; native place; birthplace
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to sink (into); to get depressed
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary