to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
having done that; if that is done; if it is done in that way
January; first month of the lunar calendar
to look around; to look towards (us)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one's possessions; ownership
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
considerable; great; important; significant; a big deal
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
pastor; minister; clergyman; reverend
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
all night; throughout the night
to make efforts; to take pains; to break a bone
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to burrow through; to dig through
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be found; to be discovered
one thin flat object; one sheet
bloodstained; bloody; covered with blood
wallet; billfold; purse; handbag
piece (scrap, bit, strip) of paper
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
counter for scraps, fragments, petals, etc.