craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
container; receptacle; case; inserting; putting in
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
behind; in the rear; in back
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to project; to stick out; to stand out
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
somehow; for some reason; without knowing why
doubt; misgivings; distrust; suspicion
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
fearfully; timidly; cautiously; nervously
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
broiled eel (usu. mixed into rice)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent