jpdb beta

empty stomach; hunger

2

won't; hasn't; isn't; won't you

4

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

22

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

9

now; come (now); well

2

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

dusk; nightfall; twilight

2

dimly white

4

to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)

7

one house

5

table

29

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

14

alcohol; sake

13

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

to boil; to simmer

1

scrap; junk; waste material

1

to be in disorder; to lie scattered around

2

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2

to stop walking; to pause

4

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

5

dinner; evening meal

3

stopping one night

2

request; favour (to ask); wish; please

3

half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary

3

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

to be boiled; to be cooked

1

hearthfire; ingle; open fire in a fireplace

1

to be exhausted; to be tired out

3

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

5

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

to come together; to join; to get married; to become a married couple

5

virile; tough; masculine; intense

2

(outward) looks; features; face; countenance; expression

10

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

12

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

4

severe (personality); unaffected by love

1

moment; instant

1

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

3

eyebrow

5

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

3

fish market; fish dealer; fishmonger

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

4

morning; a.m.

6

bra

1

Das; Dass; Dus

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

5