once; one time; one round; one game; one bout; one heat
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
conference; consultation; discussion; negotiation
attendance; presence; appearance
rustic; rude; vulgar; rough
remarkable; striking; obvious
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
open air; outdoors; outside
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to advise strongly; to insist (on something)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
troublesome; annoying; complicated
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
nevertheless; still; however; yet
ceremony; celebration; law code
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
actually; really; truly; in practice; practically
luxury; splendour; splendor; prosperity
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
day and night; around the clock; always; constantly
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
hearth; fireplace; furnace; kiln
sunken hearth; sunken fireplace
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker