to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
at present; currently; so far; for now; for the time being
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
adoration; admiration; devotion
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
reward; recompense; return; punishment; retribution
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
how long; how far; how much
judgment; judgement; divination; judgement
to boast of; to be proud of; to take pride in
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
corridor; hallway; passageway
accident; disaster; incident; uprising; emergency