unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
to become misty; to become hazy
day by day; every day; by the day
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
incarnation; impersonation; personification; avatar
sudden impulse; passing fancy
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to become completely chilled
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
fence; hedge; barrier; wall; railing
house where one was born; one's parents' house
to be transmitted (handed down) from generation to generation
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
haughty; arrogant; pompous; self-important
adventurous; risky; hazardous; perilous
disposition; temperament; temper; nature
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
commerce; trade; business
piece; fragment; one (object)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
obstinate; stubborn; inflexible
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
farmer; peasant; farming; the common people
shall ...; to assume; to suppose
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness