to attract interest; to arouse someone's interest
in that respect; on that point; in that regard
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to value; to prize; to esteem; to respect
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
older brother; elder brother
youth; springtime of life; adolescent
cruel; inhumane; callous; brutal
environment; circumstance
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
feeling; sensation; emotion; interjection
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
leaving behind; desertion; abandonment
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
tree; shrub; bush; wood; timber
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
prize money; monetary award; reward
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
apt to think; tend to think
to reach mutual understanding; to understand each other
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
criticism; blame; censure; attack; reproach
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of