to sing; to chirp; to twitter
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
monastery; convent; cloister; abbey
to become pale; to turn pale
wide open sky; the blue; heavens; firmament
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
source of funds; resources; finances
September; ninth month of the lunar calendar
holiday; day off; furlough; absence (from work)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
latest fashion; trend of the times
for a short while; for a while; for some time; for the time being
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
reward; honorarium; remuneration
joint authorship; co-authorship; collaboration; joint work
weather; the elements; fair weather; fine weather
Meudon (France); Moudon (Switzerland)
honeybee (Apis sp.); honey bee
change of key (during piece); modulation
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to go numb; to have pins and needles
minute; micro; detailed; delicate; subtle
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
tampala; Joseph's coat; Amaranthus tricolor
blue; azure; green; pale; gray; unripe
inhabitant; resident; citizen; population
caller; visitor; company; guest
living off (a person); sponging off; parasitism
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm