price; cost; charge; consideration (in a contract)
to become red; to redden; to blush
endurance; perseverance; patience
time; season; period; phase; stage
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
prostitute (esp. Edo period)
passion; temper; irritability
speech; expression; wording; language
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
sudden shower; sudden downpour
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
neighborhood; neighbourhood; vicinity
people; (all) persons; you (usu. plural); various
negotiations; discussions; connection
to try; to attempt; to have a go (at something)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation