footpath; walkway; sidewalk
street stall; stand; booth
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
grace; favor; favour; blessing; benefit
to bathe; to receive (an honor, etc.)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to escape from; to get out
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
town; city; municipal; urban
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
street; quarter; district; area
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
wrapped package; bale; wicker trunk; wicker luggage
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
nearsightedness; shortsightedness; myopia
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
strength; power; proficiency; ability
to offer; to sacrifice; to dedicate
eyesight; vision; visual acuity
self-confidence; confidence (in oneself)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable