(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
other side; opposite side; other party
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to become spring-like; to show signs of spring
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
so; like this; in this way
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to start working; to take action
man of letters; literary man
speculator; adventurer; imposter; prospector
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
reputation; public opinion
gain; profit; benefit; amplification
price; cost; value; worth; value
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
green youth; immature youth; novice; greenhorn
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to continue for a long time; to undergo a repeated series
doubt; question; suspicion; dubiousness