here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
discord; disharmony; false note; being out of tune
to control; to command; to get the better of
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
important; significant; precious; valuable; careful
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
searching; hunting for news story; journalist
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
influence; power; might; strength; potency; force
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
attendance; presence; appearance
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
second day of the month; two days
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to replace; to move; to change the position of
looks; personal appearance; features
severe criticism; damnation
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to pretend not to see; to turn one's back on
the other day; some time ago; recently
stand; stall; booth; kiosk; store
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go mad; to go crazy; to go insane
goddamn idiot; moron; nitwit
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
with all one's strength; with all one's might
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
kick; treating (someone) poorly
dapple-grey (gray) (horse coat colour)