to drink up; to drain (cup)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to shake one's head (in denial)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
I see; that's right; indeed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; so?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be opposite; to face each other
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to lend an ear to; to listen to
refrigerator; cold; cool; cold sake
-ness; indicates assertion; come; come now
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
attention; notice; care; caution; advice; warning
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
towards; against; regarding; in contrast with
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
two persons; two people; pair; couple
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey