individual; private person; personal; private
people; citizens; subjects; folk
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
on the sea; surface of the sea
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
does not seem; unlikely; improbable
womanly; ladylike; feminine
attraction; fascination; lure; captivation; charm
this way; this direction; here; this (one); I; me
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
in one's hands; in one's control
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
depending on the situation; should time and circumstances permit
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
possible; likely; probable
gambling; competition; game (of chance)
karuta; traditional Japanese playing cards
banknote; bill; note; paper money
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
victory; triumph; conquest; success; win
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
victory or defeat; match; contest; game
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
older brother; elder brother