sneer; derision; scornful laugh; cold smile
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
trial performance; rehearsal
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
perhaps; probably; generous; many; much
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
block (of wood); chip; splinter
talent; gift; function; noh (theatre)
have no choice; there is nothing but; no more than
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sounds good; sure thing; no problem
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
is it?; isn't it?; be; is
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
my; one's own; personal; privately owned
journal; magazine; periodical
high class; high grade; high rank; seniority
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to take (be in) charge of
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
writing; composition; essay; sentence
weak point; unskillfulness
worry; concern; anxiety; care; help; aid
way; method; means; resource; course
that is to say; so that means