jpdb beta

recollection; reminiscence

2

poetic

1

every evening; night after night

2

torrent; rapid stream; violently rushing stream

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

recollection; reminiscence

1

event; phenomenon; matter

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

honeybee (Apis sp.); honey bee

2

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

first; new

1

languid; listless

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

dining

1

fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

1

love affair; love relationship

1

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)

1

criticism; critique; review; commentary

4

love affair; liaison

1

to obtain; to procure

1

privacy; secrecy; confidentiality

1

the whole town; all over the town; throughout the town

1

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

1

interference; intervention; meddling

1

unchastity; misconduct; dissipation; fornication

4

mid-stream; middle course; middle class

1

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

1

several houses

1

professor; teaching; instruction

1

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

to be matched against (in a sports contest)

1

(your) daughter; young woman

1

to understand; to appreciate; to interpret

1

cold reception; inhospitality

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

2

one (esp. of two); the other; one way; on the other hand

2

favorable reception; good reputation; popularity

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

2

the world in general; society; convention

1

moonlight; moonbeam

3

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism

1

fate; destiny; lot

2

10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication

1

miscalculation

1

shall ...; to assume; to suppose

1