to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
store; shop; establishment; restaurant
to feel like; to feel inclined to do
to say goodbye; to bid farewell
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
accompanying note; postscript
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
wheat straw; barley straw
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
ceremony; rite; ritual; service
name; given name; title; fame; renown; pretext
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
letter (of alphabet); character; writing
haberdashery; sundries store
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
quantity or volume of water
bank; weir; embankment; levee
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out