to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be choked; to be stifled; to be smothered
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to stop crying; to cry oneself out
1 kin (approx. 0.6kg); 1 loaf of bread
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
fault; defect; minor; 5-point card
coat; tunic; jacket; outer garment
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
beard (esp. on the chin); goatee
to grow; to cultivate; to wear a beard
arrogant; haughty; insolent
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
(your) daughter; young woman
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to lend an ear to; to listen to
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
knowing; (an) acquaintance
to say; to speak; to tell; to talk
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to break a promise; to go back on one's word; to renege
insincerity; unfaithfulness