to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
odd; strange; queer; peculiar
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to bring close; to bring near; to associate with (someone); to keep company with; to let come close
blame; censure; rebuke; reproof
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
excitement; stimulation; agitation; arousal
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
one-by-one; separately; in detail
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
imprisonment; captive; prisoner
two (long cylindrical things)
fellow; mutual; companion; comrade
to hate each other; to hate mutually
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
loveable; very likeable; like very much
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(small) box to keep valuables, etc.
to lock up; to shut up; to imprison
flattery; cajolery; flirtation