(feeling of) tightness in the chest
feeling; sensation; mood; sensation of doing
immediately; right away; at once; easily; readily
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
since that time; since then; from that point (on)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
slight; little; insignificant
symptoms; condition (of a patient)
fury; frenzy; madness; wildness
time (three times, each time, etc.); times
(how) many times; (how) often
cowardly; timid; easily frightened
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
mixing; mixture; meld; miscegenation
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to cause someone to worry
to have a smattering knowledge of
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
deeply religious; devout; godly; faithful
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to call; to summon; to send for; to call together
envious; jealous; enviable (position, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to speak; to say; to vocalize
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
all people; everybody; ten thousand people
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
paralysis; palsy; numbness; stupor
harm; injury; evil (influence)
to punish; to penalize; to penalise
at least; at most; (even) just