messy; confused; chaotic; complaining about various things
to mix; to include; to entwine threads of various colours (colors)
armchair; chair with arm rests; senior staff
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
illustration (e.g. book); picture
(horse-drawn) cart; wagon; dray
languid; weary; listless; melancholy
to inform; to notify; to know; to reign
to listen carefully; to strain one's ears
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to spring; to jump up; to fly up; to skip
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one by one; one each; one at a time
centre; center; middle; capital; seat of government
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to provide; to furnish; to equip; to install
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
until now; so far; up to the present
counter for books; volume
to take a breath; to take a short rest
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to give an impression; to make an impression
to put on; to wear; to be used to wearing
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
household; home; family; housekeeping
(dead) body; corpse; carcass; remains
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself