discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to have a drink; to have a few drinks
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to reach the point that; to come to be that; to turn into
street with streetcar tracks; street with a tram line
bystreet; side street; back street; alley; lane
way; path; route; along the way; along the road
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
crude; rough; plain; humble; shabby
tree; shrub; bush; wood; timber
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
several people; a few people
to be scattered; to straggle; to be found here and there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
it's been a long time; long time no see
to be in disorder; to lie scattered around
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
clanging; empty; deserted
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
after a short time; in a short while; a short time later