handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
introduction; presentation; referral; listing
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to shine; to glitter; to sparkle
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
moving about; stirring about
stairs; stairway; staircase
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
quickly; calmly; intently
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to look upwards; to look up
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
older sister; elder sister
one night; one evening; all night; overnight
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
those (near the second person)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
in every case; in everything; in all matters
information; experience; knowledge; observation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to telephone; to make a phone call
gifted man; accomplished man