to say no more; to sink into silence
to pass (of time); to elapse
from now on; after this; in the future; from here; from this point
study; diligence; discount; reduction
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
in the morning; during the morning
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
coffee shop; coffeehouse; café
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stealthily; secretly; in secret
atelier; studio; workshop
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to understand; to make out
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to live; to get along; to spend (time)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to come to one's senses; to calm down
talkativeness; garrulity; loquacity
time; hour; period; class
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to let down one's hair; to undo hair
easy; simple; there's no way that ...
noon; midday; daytime; lunch
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
daydream; fantasy; fancy; vision