home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Your Name (2016 animated film)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
gradually; by degrees; little by little; step by step
discord; disharmony; false note; being out of tune
beginning; start; clue; lead; thread end
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to chase; to run after; to pursue
another family; another house
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
match (to light fire with)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to let slip; to slide; to glide
two (long cylindrical things)
irritating; aggravating; upsetting
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
private tutor; coach; governess
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
fellow; mutual; companion; comrade
way to die; means of dying; quality of one's death
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
one way or the other; either way
to advise strongly; to insist (on something)
to lie deep in; to extend far back
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
place; spot; address; district; area; one's house; point
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
plump; chubby; voluptuous
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend