workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
reprimand; rebuke; reproach; scolding
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
thoughtfulness; diversion; recreation
one's mind; one's heart; one's intention
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
long-cherished ambition; satisfaction
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to exert oneself greatly; to take pains
summer vacation; summer holiday
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
not only ... but (also); as well as ...
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
daily life; daily living; waking up and going to sleep
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
elephant (Elephantidae spp.)
counter for books; volume
wrapping cloth; cloth wrapper
something wrapped in a furoshiki
traveller; traveler; wayfarer; tourist