barrier; gate; seki (in go); mutual life
corridor; gallery; platform; passageway
to fold one's arms; to link arms with someone
train (esp. long distance train); steam train
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
people; men and women; each person; everybody
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to pass (of time); to elapse
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to inform; to notify; to know; to reign
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to collect; to assemble; to gather
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to visit; to call on; to pay a visit to
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
interest (in something); enthusiasm
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
remote past; far ago; time immemorial
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
image; figure; figure; form; image
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
standing statue; standing image
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval