to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to stop talking; to break off; to pause
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
reason; reasoning power; (one's) sense
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
selection; choice; choosing; picking; election
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
victory; triumph; conquest; success; win
defeat; loss; reverse; setback
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
place; spot; address; district; area; one's house; point
beautiful woman; (a) beauty
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
to put someone to work; to make someone work
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
after that; afterwards; thereafter
young literary enthusiast
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
pregnancy; conception; gestation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)