service; duty; business; Buddhist religious services
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
than; rather than; instead of; from; out of; except
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be silent; to say nothing
socks; sock; stockings; stocking
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
near oneself; close to one; familiar
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
end; close; finish; noh dance in plain clothes
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
playing at (something); game of make-believe; something done together
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
small piece (e.g. of cloth)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
various; a variety of; all sorts of; many (different)
occurrence; happening; incident; event
to recall; to remember; to recollect
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
no; you're welcome; not at all; don't mention it