charge; duty; person in charge; official; clerk
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
middle of the night; dead of night
obligation; duty; charge; responsibility
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
broad overview; general survey
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
talent; gift; function; noh (theatre)
overflowing; brimming over; abounding
complete recovery of health
style; way; shape; dress; attire; clothing
your daughter; young woman
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
fine weather; splendid weather
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
case; occasion; situation; circumstances
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
that is to say; so that means
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
minutely; in detail; with particular attention
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
yearned for; longed for; missed
10th day of the month; ten days
just because; even if; even though