town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
lot number; house number; address; residence; address; memory address
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
tragic but brave; heroic; grim
to go up the stairs; to climb the stairs
opposite side; other side; other party
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
billiards; pool; serial collisions (of cars)
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
(art of) fencing; swordsmanship
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
passerby; pedestrian; foot passenger
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
being in shape; holding a dignified appearance
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
irreproachable conduct; good conduct; high morals
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
method; way; manner; process; procedure; means
place; spot; address; district; area; one's house; point
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to allow (someone or something) to come near; to let get close
(in the same way) as before; as always
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
temptation; allurement; lure; enticement; seduction