indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to illuminate; to shine a light on; to light up
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
youthful; young; young-looking
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
cheerful; lively; lighthearted
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
after all; because; but; even; too; as well
military service; serving in a war; taking part in a campaign
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
war; fighting; fierce competition
honorific/polite/humble prefix
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
everyone; anyone; no one; nobody
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to say; to speak; to tell; to be called
everyone; everybody; all; everything; all
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
although; despite; whereas; while; if only; I wish
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
hey; you; hey; hey; hold on; yo