embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
chastity; virtue; fidelity
to take into consideration
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
pretension; conceit; hubris
servile submission; subservience
self-abasement; humility; self-depreciation
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
memorization; memorisation; learning by heart
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
rainbow-colored; rainbow-coloured
banknote; bill; note; paper money
the point just before; the point of doing; the verge of happening
reserve; spare; preparation; preliminaries
primary school; elementary school; grade school
to run around; to bustle about
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
surname; family name; last name
dismissal; sacking; discharge
clerk; secretary; writing down; putting on record
income; receipts; revenue
(stand to) attention!; standing at attention
aid; help; assistance; support
settlement out of court; private settlement
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
curtain; hanging; bunting
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
more than anything; above all else
programme; program; plans; arrangements
shyness; bashfulness; shame