wrong (guess or estimate); misdirected
reluctantly; grudgingly; unwillingly
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
ascetic monk; trainee monk
blood relationship; blood relative
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to chip; to nick; to break; to lack
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
troublesome; annoying; complicated
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
tacit permission; tacit consent; connivance
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
for oneself; for one's own sake; on one's own account
personal (affairs, reasons, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
commencing with; including
deathbed; dying hour; one's death
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
calmly; quietly; gently; be quiet!
moving about; stirring about
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
adoration; reverence; esteem
going to bed; retiring (for the night)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to sign (one's signature)