jpdb beta

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

1

to leap over

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

3

clanging; empty; deserted

2

to raise (one's voice)

2

coherence; consistency

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

5

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

2

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

4

hectare (2.471 acres)

1

tree; trees and shrubs

1

along

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

tree; shrub; bush; wood; timber

1

maple (tree) (Acer spp.)

2

Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree

3

Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)

4

all that one has; all that there is; the whole

2

centre; center; middle; capital; seat of government

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

11

grassland; meadow

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

hay; dry grass

1

to mow; to reap; to harvest

1

lease; rent; hire

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

2

gooseberry; currant; plants from the Ribes genus

2

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

4

field of vegetables; market garden; truck garden; vegetable garden; kitchen garden

1

thickly; densely; luxuriantly

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

tree; shrub; bush; wood; timber

12

red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana); Japanese elderberry

1

red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana); Japanese elderberry

1

shell (e.g. of a pea); pod; hull

1

plexus; rete

1

linden arrowwood (Viburnum dilatatum); Japanese bush cranberry

1

lilac (Syringa vulgaris)

1

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

1

frequent; densely packed; thick

1

straw raincoat

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

1

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

5

arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo

14

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

7

to blacken; to darken

1