fresh in one's mind; fresh in one's memory
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
April; fourth month in the lunar calendar
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
retainer; vassal; servant
sitting up all night; staying up all night
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
(vengeful) ghost; specter; spectre
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
body; physical system; (the) person
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
pregnancy; conception; gestation
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
order (for an item); request; demand; condition
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
abandoned child; foundling
surname; family name; last name
stink; bad odor; bad odour; stench
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
one way or another; in many ways; in various ways
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion