deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
lifelike; exact resemblance
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
snugly; neatly; compactly; cosily
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
the deceased; the departed
name; given name; first name
death; mortality; to die; to pass away
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
middle class; bourgeoisie
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
poem; poetry; verse; Chinese poem
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
deed (esp. negative); act; action; one's doing
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
family grave; ancestral grave; tomb
on countless occasions; many a time
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to listen attentively to; to be lost in
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to leave; to depart; to take one's leave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to take; to carry (something) away; to bear
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
that night; that evening; over the course of the evening
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny