to be blind to one's shortcomings; to play innocent
righteousness; justice; right
true; real; genuine; proper; utter
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
nimono; food cooked by boiling or stewing
hesitation; indecision; vacillation
aimless; rambling; desultory; casual
perhaps; possibly; maybe; by some chance
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
strange; weird; odd; strange thing; strange person
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
party; set; gang; company; person
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
companion; company; tritagonist
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to cheer; to jeer; to mock
of no concern at all; no skin off my nose
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
succeeding; following; trailing; next
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
nodding off (while sitting); dozing
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
sanity; consciousness; soberness
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips