simultaneously; all at once; in unison
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to finger; to tamper (with)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to harm; to hurt; to injure; to damage
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
twelve; 12; queen (playing card)
to begin talking; to open up
together; at the same time; same; identical
sending home; repatriation; deportation
guardhouse; detention barracks
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
battle; fight; war; struggle; conflict
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
enactment; establishment; creation
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
monarchy; monarch and nation
some; any; please; anyway; anyhow
aid; help; assistance; support
the authorities concerned; the competent authorities
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
transport; freight; shipping
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
street; quarter; district; area
lifting (a child) high up in the air