reprimand; rebuke; reproach; scolding
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
wooden; made of wood; wooden construction
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
square-patterned bamboo fence; lattice fence
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
(many) trees; every tree; all kinds of trees
always; constantly; frequently; often; nonstop
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
inside; interior; inner part
basket (shopping, etc.); hamper; cage
(large) parrot (incl. the cockatoo)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
dwelling; house; residence; living; life
up to now; so far; traditional; conventional; usual
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
stealthily; secretly; in secret
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stop by; to drop in for a short visit
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
nowadays; in this day and age
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
personal attack; ad hominem attack
in appearance; to look at; judging from appearances
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
jumping to a hasty conclusion