jpdb beta

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

Emon

1

inspector general; commissioner

1

quagmire; sludge; mud; slush; mire

1

outstandingly; extraordinarily; exceptionally

1

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

2

servant girl

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

sword prohibition

1

official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

wearing one's hair knotted in the back

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control

1

faded from washing

1

greasy feet

2

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

2

to be worn down; to be reduced

1

low wooden clogs; komageta

1

earnestly

1

financial difficulty; distress

1

memories; recollections; reminiscence

1

to comfort one another; to offer each other consolation

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

family or person with samurai ancestors

2

soul; spirit

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

hoarse voice; husky voice

1

show; exhibition; spectacle

3

the whole country

1

spark

1

big match; big game; important match; important game

1

gate money; admission fee

1

(someone else's) child; child; kid

1

half the amount (of money); half price; half fare

1

woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

1

sword dance

2

women and children

1

to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with

1

large drum; bass drum

1

boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

shellfish; seashell; shell

1

duty; function; office; mission; task

1

principal occupation; core business

1

distress; wretched condition

2