platoon commander; section commander
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to be flustered; to lose one's presence of mind
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
batman; officer's orderly
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
testimony; (verbal) evidence
twelve; 12; queen (playing card)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
key; lock; key (to a problem); clue
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
being too late; losing one's final chance
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
cruel; inhumane; callous; brutal
madness; craziness; insanity
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
short noh piece with three seated performers
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
true character; true heart; true spirit
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
lost child; lost person; stray child; missing child
pain; anguish; distress; suffering; hardship
the lower classes; the common people
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to cease; to stop; to be over
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion