even if not; even without
face; visage; look; expression; honor; honour
even; (if) only; just; besides; on top of that
big man; large man; tall man; giant
to cry; to weep; to sob; to howl
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
condition; figure; appearance; voice
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
tenement house; row house
family name; lineage; birth; clan
considerably; greatly; a lot
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
(art of) fencing; swordsmanship
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
great numbers; numerical superiority
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker; stickler
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
small quantity; little; little while; short distance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to say; to speak; to tell; to talk
wallet; billfold; purse; handbag
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
shelf; ledge; rack; trellis
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one season; one year (esp. as an Edo-period duration of employment)