thick; deep; kind; cordial; abundant
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
sitting with one's legs out to one side
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
hiding one's embarrassment
strong or bitter (green) tea
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
curse; spell; malediction
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
silently (as the grave); quietly (as in death)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
black; black go stone; guilt; guilty person
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
with a click (door sound); with tenseness or firmness
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
penance; austerities; mortification; asceticism
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
by itself; automatically; naturally
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
year; age; years; past one's prime; old age
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
character style; character form
suddenly; abruptly; quickly
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
to shake; to jolt; to rock; to swing
ordinary; common; mediocre
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den