counter for pairs of socks, shoes, etc.
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
line; queue; procession; matrix
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
small war flag attached to the back of one's armour during battle
glittering; sparkling; glistening; twinkling
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
Matsudaira Katamori (1835-1893)
hand net; dip net; scoop net
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
job; work; duties; trade; skill
proceeding to the capital
even though; despite; when
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
innumerable; countless; numberless
sincerity; true heart; devotion
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
don't you think?; indicates question