jpdb beta

he; she; that guy

16

at last; finally; barely; narrowly; just

12

14; fourteen

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

36

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

40

thirteen; 13; king (playing card)

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

19

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

12

possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

93

hunchback; humpback; crookback

2

after all; because; but; even; too; as well

21

seven

27

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

14

self-indulgent pleasure

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

11

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

63

he; him; boyfriend

123

to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

20

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

150

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

5

fellow student

4

this or that person; anybody; many people

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

57

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

5

to do together

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

6

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

1

pupil; disciple; follower

1

elevation; high ground

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

(plain) white fan

1

to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

13

candle

9

small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)

5

newspaper

3

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

2

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

5

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

48

goods; article; thing

5

half a year; six months

4

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

6

tuition fee; course fee

1

step; stride; counter for steps

1

100; hundred

12

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

3

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

5