that kind of; that way; that move; that trick; that game
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
inro; seal case; pill box; medicine case
tabi; Japanese socks (with split toe)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
irritating; aggravating; upsetting
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
go that far; to that extent
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire
letter (of alphabet); character; writing
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
both hands; both arms; ten
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
lost article; something forgotten