jpdb beta

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

4

how many people; a number of people

3

shoulders; body; honour; honor; prestige

2

talent; gift; function; noh (theatre)

2

exactly right!; indeed; damn straight

2

licking; dead drunk; blind drunk

1

Dodoitsubou

1

Senka

1

dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern

3

defensive fight (battle)

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

rare

1

this evening; tonight

13

what

5

how old?; what age?

1

the present year; at that time

1

early

1

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge

2

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

9

well then ...; in that situation; in which case

3

crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

3

stinginess; miserliness; parsimony

1

stinginess; miserliness; parsimony

2

something like ...; something called ...

7

son and heir; son who will succeed one

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

what

4

all present; all concerned; all of us

2

won't; hasn't; isn't; won't you

2

at once; immediately; without delay; promptly

6

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

2

Ishikawa (prefecture)

8

main building (of a villa, palace, etc.)

5

calligrapher; individual with good penmanship

1

reedy field

2

huge rock; massive boulder

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

4

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

2

to have; to possess

1

may; might; perhaps; may be; possibly

5

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

the same clan

1

interest (in something); enthusiasm

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

8

marriage proposal; marriage talks

2

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

2

January; first month of the lunar calendar

1

formal marriage interview; marriage meeting

4

to be surprised; to be astonished

14